Sonidox.com
 


Buscador de Traducciones:

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Seguinos en Twitter Dale ME GUSTA a nuestra Fanpage

PHIL COLLINS
Both Sides Of The Story

Traducción al Español: AMBOS LADOS DE LA HISTORIA




 

"THOUGH WE MIGHT HATE TO ADMIT IT,
THERE ARE ALWAYS TWO SIDES TO EVERY STORY"

FIND YOURSELF IN THE GUTTER IN A LONELY PART OF TOWN
WHERE DEATH WAITS IN THE DARKNESS
WITH A WEAPON TO CUT SOME STRANGER DOWN
SLEEPING WITH AN EMPTY BOTTLE,
HE´S A SAD AND AN EMPTY HEARTED MAN
ALL HE NEEDS IS A JOB, AND A LITTLE RESPECT,
SO HE CAN GET OUT WHILE HE CAN

WE ALWAYS NEED TO HEAR BOTH SIDES OF THE STORY,
BOTH SIDES OF THE STORY!

A NEIGHBOURHOOD PEACE IS SHATTERED IT´S THE MIDDLE OF THE NIGHT
YOUNG FACES HIDE IN THE SHADOWS,
WHILE THEY WATCH THEIR MOTHER AND FATHER FIGHT
HE SAYS SHE´S BEEN UNFAITHFUL, SHE SAYS HER LOVE FOR HIM HAS GONE
AND THE BROTHER SHRUGS TO HIS SISTER AND SAYS
"LOOKS LIKE IT´S JUST US FROM NOW ON"

WE ALWAYS NEED TO HEAR BOTH SIDES OF THE STORY
WE NEED TO HEAR BOTH SIDES OF THE STORY

BRIDGE:
AND THE LIGHTS ARE ALL ON, THE WORLD IS WATCHING NOW
PEOPLE LOOKING FOR TRUTH, WE MUST NOT FAIL THEM NOW
BE SURE, BEFORE WE CLOSE OUR EYES
DON´T WALK AWAY FROM HERE TILL YOU HEAR BOTH SIDES... NO NO NO-NO!

HERE WE ARE ALL GATHERED IN WHAT SEEMS
TO BE THE CENTRE OF THE STORM
NEIGHBOURS ONCE FRIENDLY NOW STAND EACH SIDE
OF THE LINE THAT HAS BEEN DRAWN
THEY´VE BEEN FIGHTING HERE FOR YEARS,
BUT NOW THERE´S KILLING ON THE STREETS
WHILE SMALL COFFINS ARE LINED UP SADLY,
NOW UNITED IN DEFEAT

OH, WE ALWAYS NEED TO HEAR BOTH SIDES OF THE STORY

BRIDGE

WHITE MAN TURNS THE CORNER,
FINDS HIMSELF WITHIN A DIFFERENT WORLD
GHETTO KID GRABS HIS SHOULDER,
THROWS HIM UP AGAINST THE WALL
HE SAYS "WOULD YOU RESPECT ME IF I DIDN´T HAVE THIS GUN
COS WITHOUT IT, I DON´T GET IT,
AND THAT´S WHY I CARRY ONE"

WE ALWAYS NEED TO HEAR BOTH SIDES OF THE STORY,
BOTH SIDES OF THE STORY
OH BOTH SIDES OF THE STORY!
YES BOTH SIDES OF THE STORY, OH BOTH SIDES OF THE STORY
[BOTH SIDES OF THE STORY]...
 
"AUNQUE PODRÍAMOS ODIAR RECONOCERLO,
SIEMPRE HAY DOS LADOS EN CADA HISTORIA"

ENCUÉNTRATE EN LA ZANJA EN UN SOLITARIA PARTE DEL PUEBLO
DONDE LA MUERTE ESPERA EN LA OSCURIDAD
CON UN ARMA PARA DERRUMBAR A ALGÚN EXTRAÑO
DURMIENDO CON UNA BOTELLA VACÍA,
ÉL ES UN HOMBRE TRISTE Y DESCORAZONADO
TODO LO QUE NECESITA ES UN TRABAJO Y UN POCO DE RESPETO,
ASÍ QUE PUEDE SALIR MIENTRAS PUEDA

SIEMPRE NECESITAMOS ESCUCHAR AMBOS LADOS DE LA HISTORIA,
AMBOS LADOS DE LA HISTORIA

UN BARRIO PACÍFICO ES IRRUMPIDO A LA MEDIA NOCHE
ROSTROS JÓVENES SE ESCONDEN EN LAS SOMBRAS,
MIENTRAS VEN A SU PADRE Y MADRE PELEAR
EL DICE QUE ELLA HA SIDO INFIEL, ELLA DICE QUE SU AMOR POR ÉL SE HA IDO
Y UN HERMANO SE ENCOGE DE HOMBROS Y LE DICE A SU HERMANA:
"PARECE QUE SEGUIREMOS NOSOTROS SOLOS"

SIEMPRE NECESITAMOS ESCUCHAR AMBAS LADOS DE LA HISTORIA
NECESITAMOS ESCUCHAR AMBAS LADOS DE LA HISTORIA

PUENTE:
Y TODAS LAS LUCES SE VAN, EL MUNDO ESTÁ AHORA OBSERVANDO
LA GENTE BUSCA VERDAD, Y NO PODEMOS FALLARLES AHORA
ASEGÚRATE, ANTES DE QUE CERREMOS LOS OJOS
NO TE BAYAS DE AQUÍ HASTA NO HABER OÍDO AMBOS LADOS

AQUÍ ESTAMOS TODOS REUNIDOS EN LO QUE PARECE
SER EL CENTRO DE LA TORMENTA
VECINOS UNA VES MÁS AMIGABLEMENTE ESTÁN A CADA LADO
DE LA LÍNEA QUE HAS DIBUJADO
ELLOS HAN ESTADO PELEANDO AHÍ POR AÑOS,
PERO AHORA SE ESTÁN MATANDO EN LAS CALLES
MIENTRAS PEQUEÑOS ATAÚDES ESTÁN EN FILA TRISTEMENTE,
AHORA SE UNEN EN LA DERROTA

SIEMPRE NECESITAMOS ESCUCHAR AMBAS LADOS DE LA HISTORIA

PUENTE

UN HOMBRE GIRA EN LA ESQUINA,
SE ENCUENTRA DENTRO DE UN MUNDO DIFERENTE
UN TIPO JUDÍO AGARRA SU HOMBRO,
LO EMPUJA CONTRA UNA PARED
ÉL DICE "¿PODRÍAS RESPETARME SI NO TUVIERA ESTA PISTOLA?
POR QUE SIN ELLA NO LO HARÍA
Y ENTONCES ¿POR QUÉ TE HUBIESE TRAÍDO AQUÍ?"

SIEMPRE NECESITAMOS ESCUCHAR AMBOS LADOS DE LA HISTORIA
AMBOS LADOS DE LA HISTORIA
OH AMBOS LADOS DE LA HISTORIA!
SI, AMBOS LADOS DE LA HISTORIA, OH AMBOS LADOS DE LA HISTORIA
AMBOS LADOS DE LA HISTORIA


 



Otras Traducciones de
PHIL COLLINS:


Phil Collins - A Groovy Kind Of Love
Phil Collins - Against All Odds
Phil Collins - Against All Odds (take A Look At Me Now)
Phil Collins - All My Life
Phil Collins - All Of My Life
Phil Collins - Another Day In Paradise
Phil Collins - Behind The Lines
Phil Collins - Cant Find My Way
Phil Collins - Cant Stop Loving You
Phil Collins - Cant Turn Back The Years
Phil Collins - Colours
Phil Collins - Come With Me
Phil Collins - Dance Into The Light
Phil Collins - Do You Know Do You Care
Phil Collins - Do You Remember
Phil Collins - Doesnt Anybody Stay Together Any More
Phil Collins - Dont Get Me Started
Phil Collins - Dont Let Him Steal Your Heart Away
Phil Collins - Dont Lose My Number
Phil Collins - Driving Me Crazy
Phil Collins - Easy Lover
Phil Collins - Everyday
Phil Collins - Father To Son
Phil Collins - Find A Way To My Heart
Phil Collins - Great Spirits
Phil Collins - Hang In Long Enough
Phil Collins - Heat On The Street
Phil Collins - I Cannot Believe Its True
Phil Collins - I Dont Care Anymore
Phil Collins - I Dont Wanna Know
Phil Collins - I Missed Again
Phil Collins - I Wish It Would Rain Down
Phil Collins - If Leaving Me Is Easy
Phil Collins - Im Not Moving
Phil Collins - In The Air Tonight
Phil Collins - It Dont Matter To Me
Phil Collins - Its Not Too Late
Phil Collins - Ive Forgotten Everything
Phil Collins - Just Another Story
Phil Collins - Like China
Phil Collins - Long Long Way To Go
Phil Collins - Look Through My Eyes
Phil Collins - Lorenzo
Phil Collins - Love Police
Phil Collins - Man On The Corner
Phil Collins - No Matter Who
Phil Collins - No Way Out
Phil Collins - On My Way
Phil Collins - One More Night
Phil Collins - Only You Know And I Know
Phil Collins - Oughta Know By Now
Phil Collins - Please Come Out Tonight
Phil Collins - River So Wide
Phil Collins - Something Happened On The Way To Heaven
Phil Collins - Somewhere
Phil Collins - Son Of Man
Phil Collins - Strangers Like Me
Phil Collins - Survivors
Phil Collins - Sussudio
Phil Collins - Swing Low
Phil Collins - Take Me Down
Phil Collins - Take Me Home
Phil Collins - Testify
Phil Collins - Thats Just The Way It Is
Phil Collins - Thats What You Said
Phil Collins - The Least You Can Do
Phil Collins - The Roof Is Leaking
Phil Collins - The Same Moon
Phil Collins - The Times They Are Achangin
Phil Collins - Theres A Place For Us
Phil Collins - This Love This Heart
Phil Collins - This Must Be Love
Phil Collins - Thru My Eyes
Phil Collins - Thru These Walls
Phil Collins - Thunder And Lightning
Phil Collins - Tomorrow Never Knows
Phil Collins - Transformation
Phil Collins - True Colors
Phil Collins - Two Hearts
Phil Collins - Two Worlds
Phil Collins - Wake Up Call
Phil Collins - We Fly So Close
Phil Collins - We Said Hello Goodbye
Phil Collins - We Wait And We Wonder
Phil Collins - Wear My Hat
Phil Collins - Welcome
Phil Collins - Were Sons Of Our Fathers
Phil Collins - Who Said I Would
Phil Collins - Why Cant It Wait Til Morning
Phil Collins - You Cant Hurry Love
Phil Collins - You Know What I Mean
Phil Collins - You Touch My Heart
Phil Collins - Youll Be In My Heart
Ver más...

Bookmark and Share


Volver a Home ˆ Ir hasta Arriba ˆ

Todas las canciones, letras y videos son propiedad de sus autores.
Las traducciones y el resto son adaptaciones e interpretaciones con el fin de darlos a conocer a la gente.
El contenido del sitio es meramente informativo - "SI a la Música, NO a la Piratería"
© 2008 SonidoX